Yuan, Yetao (2025) Translation, Dissemination, And Reception Of Chinese Political Documents In The United States Of America — A Case Study Of Xi Jinping:The Governance Of China. PhD thesis, Universiti Sains Malaysia.
![[img]](http://eprints.usm.my/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
Download (648kB) |
Abstract
This research systematically examined the translation, dissemination, and reception of Xi Jinping: The Governance of China in the United States, integrating theoretical frameworks from ethics in the State Translation Program, cultural translation theory, sociological models (field theory and actor-network theory), and the stylistic marker theory. The study addressed four interrelated research objectives:1) analyzing source text selection principles under STP ethics; 2) exploring the translation of culture-specific items in Xi Jinping: The Governance of China through the lens of cultural translation theory; 3) decoding the sociological dynamics of dissemination networks; and 4) evaluating target audience reception through reader sentiment and stylistic analysis.
| Item Type: | Thesis (PhD) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P1-1091 Philology. Linguistics(General) |
| Divisions: | Pusat Pengajian Bahasa Literasi & Terjemahan (School of Languages, Literacies and Translation) > Thesis |
| Depositing User: | Mr Aizat Asmawi Abdul Rahim |
| Date Deposited: | 18 May 2026 02:05 |
| Last Modified: | 18 May 2026 02:05 |
| URI: | http://eprints.usm.my/id/eprint/64226 |
Actions (login required)
 |
View Item |
