Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].

Amzah, Normalis (2008) Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb]. Masters thesis, Universiti Sains Malaysia.

[img]
Preview
PDF
Download (1114Kb) | Preview

    Abstract

    ‘Bahasa Jepun melambangkan kebudayaan Jepun’ dan ‘Budaya dan terjemahan tidak boleh dipisahkan’. Kajian ini bertujuan melihat pengaruh kewujudan unsur budaya dalam terjemahan teks pengurusan daripada bahasa Jepun ke bahasa Melayu. ‘Japanese Language symbolizes Japanese Culture’ and ‘Cultural Elements is a crucial aspect in translation’. This thesis reveals the truth of those two statements. The material for this research is a world famous book written by a well-known businessman cum business author in Japan, Konosuke Matsushita the founder of Matsushita Electric or National Panasonic.

    Item Type: Thesis (Masters)
    Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P306-310 Translating and interpreting
    Divisions: Pusat Pengajian Bahasa Literasi & Terjemahan
    Depositing User: Mr Erwan Roslan
    Date Deposited: 04 Jun 2009 14:51
    Last Modified: 13 Jul 2013 12:24
    URI: http://eprints.usm.my/id/eprint/10409

    Actions (login required)

    View Item
    Share