Power And Ideology In Barks' Translations Of Rumi's Poetry

Abbaspour, Bita Naghmen (2017) Power And Ideology In Barks' Translations Of Rumi's Poetry. PhD thesis, Universiti Sains Malaysia.

[img]
Preview
PDF
Download (366kB) | Preview

Abstract

Translation of ideology and its relation to power is one of the main concerns of the contemporary studies of the discipline of translation studies. Accordingly the current study explored translator’s ideological manipulative strategies, which were imposed on to the text backdrop by the target socio-cultural context. The study employed CDA as its theoretical and analytical tool. As in ideological explorations of translation, analyzing merely the text cannot provide a comprehensive perspective; thus, the present study chose both text and context as its discourse.

Item Type: Thesis (PhD)
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P1-1091 Philology. Linguistics(General)
Divisions: Pusat Pengajian Bahasa Literasi & Terjemahan (School of Languages, Literacies and Translation) > Thesis
Depositing User: ASM Ab Shukor Mustapa
Date Deposited: 10 Sep 2019 06:46
Last Modified: 10 Sep 2019 06:46
URI: http://eprints.usm.my/id/eprint/45359

Actions (login required)

View Item View Item
Share