Mansor, Idris and Haroon, Haslina and Othman, Mohd Radzi (2013) Pembentukan model pendekatan dalam penterjemahan al-Qur'an kepada Bahasa Melayu:Kajian terhadap aspek linguistik dan sosiobudaya. Project Report. Universiti Sains Malaysia. (Submitted)
|
PDF
Download (475kB) | Preview |
Abstract
AI-Qur'an merupakan sebuah teks suci bagi agama Islam yang tidak boleh diterjemahkan kepada bahasa lain secara sewenang-wenangnya. Untuk itu pendekatan yang sesuai dalam menterjemah teks ini amat penting agar kesucian teks ini terpelihara dengan memindahkan maksud sebenar yang terkandung dalam al-Our'an tanpa sebarang penambahan dan kekurangan. Walaupun pada hakikatnya memang terdapat kekangan yang besar bagi mencapai tujuan tersebut,namun, teks suci ini perlu juga diterjemahkan memandangkan terjemahan merupakan satu-satunya perantaraan yang wujud bagi memastikan pembaca yang tidak memahami bahasa Arab memahami kandungan al-Qur'an.
| Item Type: | Monograph (Project Report) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics |
| Divisions: | Koleksi Bahasa Melayu (Malay Language Collection) > Monograph Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan (School of Humanities) > Monograph |
| Depositing User: | Mr Erwan Roslan |
| Date Deposited: | 06 Apr 2017 01:53 |
| Last Modified: | 05 Aug 2022 04:08 |
| URI: | http://eprints.usm.my/id/eprint/32862 |
Actions (login required)
 |
View Item |
