Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah

Haji Salleh, Muhammad (2003) Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah. In: Seminar Kebangsaan Hikayat Hang Tuah "Takkan Melayu Hilang Di Dunia".

[img]
Preview
PDF
Download (1MB) | Preview

Abstract

Karya agung dan persoalan sesebuah bangsa sering menyeberang ke dalam bahasa dan kesedaran bangsa lainnya. Ramayana, melalui Rama dan Sita, diterjemahkan dan dijelmakan dalam tak kurang sepuluh bahasa besar, termasuk Jawa, Thai, Vietnam, Singalese, Kampuchea, Melayu dan Bali. Begitu juga karya Hamlet dan King Lear diterjemahkan dalam berpuluh bahasa, termasuk dalam bahasa Melayu-Indonesia.

Item Type: Conference or Workshop Item (Paper)
Subjects: P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisions: Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan (School of Humanities)
Depositing User: Mr USM Editor
Date Deposited: 17 Apr 2008 10:22
Last Modified: 13 Jul 2013 00:03
URI: http://eprints.usm.my/id/eprint/13

Actions (login required)

View Item View Item
Share